新刊：ベビーサイン図鑑、やっと、Amazon、楽天ブックス、在庫がそろいました。

Amazonは在庫管理がとっても難しいってちらっと聞きましたので、在庫があるときに是非ご購入ください。

お手元に届いた方は、是非Amazonレビューもお待ちしてますね。

海外に暮らしていると、どうしても日本語よりも英語に触れる機会が多くなりがちですよね。
「日本語の絵本を読み聞かせたいけれど、英語でも楽しめたらいいな」そんな思いをかなえてくれるのが、英語版も出版されている日本の絵本です。

同じ物語を日本語と英語で読むと、子どもは自然に言葉の違いに気づき、
「日本語ではこう言うけど、英語ではこう言うんだね！」と会話が広がります。

今回は、そんなバイリンガル子育てにぴったりのおすすめ絵本を5冊ご紹介します。

同じ「ももたろう」や「いっすんぼうし」でも、作者や画家が違う絵本がたくさん出版されています。
「お話の流れが同じなら、100均に売っている昔話絵本でもいいんじゃない？」と思われる方もいるかもしれません。

（実は子どもたちが小さな頃は、まだそんなに絵本に詳しくなかったので、あまりこだわって選書ができなかった後悔があります。）

でも、本当に優れた絵本は、長く読み継がれてきた理由があります。優れた絵本は、言葉のリズムと絵の表情が響き合い、子どもの心に深く残ります。

👉 昔話に限らす絵本を選ぶときのコツ

• 言葉が美しいかどうか（声に出して心地よいか）

• 絵が物語を引き立てているか（感情や動きが伝わるか）

• 読み継がれてきた実績があるか（ロングセラーかどうか）

今回ご紹介する絵本は、こうした観点から選んでいます。

お時間があれば、同じ絵本で違う出版社のものを読み比べてみると面白いですよ。

1. 『ももたろう』（松居直／赤羽末吉）

川を流れてきた桃の中には、可愛い男の子が！どんどん成長して、犬・猿・キジと力を合わせて鬼退治に向かう物語。

美しい日本語でテンポよく描かれており、声に出して読むと自然にリズムが生まれます。やっぱり「ももたろう」はこの福音館書店のが一押しです！

2. 『だいくとおにろく』（松居 直／赤羽 末吉）

大工と鬼が橋をめぐって知恵比べをするユーモラスで迫力のある昔話。

表紙からも伝わる鬼の迫力ある姿、これ、インパクト大ですよね。その鬼に怖じ気づくことなく立ち向かう大工の機転が見事に描かれています。

3. 『さるかに』（松谷 みよ子／滝平二郎）

サルとカニのやりとりから始まり、仲間たちと力を合わせてサルをこらしめる物語。これもタイトルや種類が豊富でどのお話を選んだらいいのか迷う1冊ですよね。

リズムのよい言葉の繰り返しが、声に出して読むとテンポよく響きます。絵の表情も豊かで、カニの悔しい顔や仲間たちの動きが子どもの共感を呼びます。

4. 『ねずみのすもう』（神沢 利子／赤羽 末吉）

小さなねずみと大きなねずみがすもうをとる、温かくてユーモラスなお話。

日本独自の「すもう」という文化に触れられるだけでなく、やさしさや思いやりの大切さも伝えます。絵の躍動感が、相撲の取り組みの迫力を生き生きと表現しています。

5. 『いっすんぼうし』（いしいももこ／あきのふく）

日本語の表現が美しく、いっすんぼうしが大きくなる「ずんずんずん」などの言葉は、声に出すとその情景が浮かび上がりますね。

日本語の絵本も楽しみたい

赤ちゃんが大好きな“繰り返し”がたっぷりで、安心感のある読み聞かせができます。海外にいても、日本語のリズムを自然に耳に残せるのがポイント。

3. 『だるまさんが』（かがくいひろし）

「だるまさんが…」と体を動かしながらユーモラスに展開していく人気シリーズ。
「どてっ」「ぷしゅー」など、オノマトペが楽しく、親子で大笑いできる一冊です。ことばと動きが直結しているので、赤ちゃんの理解を助けてくれます。

4. 『まり』（たにかわしゅんたろう）

物語性もあり、少し成長したお子さんも楽しめます。声に出して読むと、音の面白さと冒険のドキドキを同時に味わえます。

5. 『おのまとぺの本』（だんきょうこ・にしわきただし）

この絵本は、子どもの日常生活や身近なものの動き・音を、「おのま と ぺ」（＝オノマトペ）で表現する構成になっているのが特徴です。例えば「ぱくぱく」「げらげら」「えんえん」など、声に出したときにリズムが生まれる音がたくさん登場します。

子どもは大人よりも水分をたっぷりと体に含んでいます。その量はなんと大人の約2倍！
だからこそ、赤ちゃんや小さな子どもはぷるんとしたみずみずしい体をしているのです。

これは腎臓がまだ未発達で、水分をうまく調整できないために「多めに抱えておく必要がある」から。大人と違った体の事情が隠れているのですね。