2026.01.18ことばが2つ以上ある家庭で、いちばん最初に育てたいもの

多言語家庭で、ベビーサインが“ことばの架け橋”になる理由

「家では日本語、外では英語」
「ママは日本語、パパはフランス語」

 

そんな多言語環境で子育てをしているご家庭は、今とても増えています。
実はわが家も「なんちゃって多言語家庭でした」
主人がメインに「英語」私は「日本語」
私の英語力は主人には到底及びませんが、
それでも二人で2つの言語を使いこなせたのは
子育てでありがたい環境だったなと振り返ります。

 

その一方で、こんな不安の声もよく聞きます。

• ことばが混ざってしまわない？

• 話し始めが遅くならない？

• ちゃんと伝わっているのか分からない…

 

実は、こうした多言語家庭だからこそ、ベビーサインが“架け橋”として力を発揮するんですよ。わが家もメリットすごく感じました。

なので、今日は、その理由をお話ししますね。

 

---

赤ちゃんにとって「ことば」は、音だけじゃない

赤ちゃんは、生まれてすぐに話せるわけではありませんよね。
でも実は、**理解する力（わかる力）**は、とても早くから育っています。

 

• 声のトーン

• 表情

• しぐさ

• 繰り返される動き

 

こうした「非言語の情報」を使って、赤ちゃんは世界を理解しています。

ベビーサインは、
👉 音声言語がまだ安定しない時期に使える“共通の意味のサイン”。

だからこそ、
日本語でも、英語でも、中国語でも、フランス語でも
「意味」をつなぐ橋になれるのです。

 

---

多言語家庭で起きやすい“すれ違い”

多言語家庭では、こんな場面が起こりがちです。

• ママは日本語で話す

• パパは英語で話す

• 赤ちゃんは「どっちも分かるけど、まだ話せない」

 

すると、大人から見ると
「理解していないのかな？」
「まだ早いのかな？」
と感じてしまうことがあります。

 

でも赤ちゃんの中では、
👉 意味は分かっているのに、表現できない
という状態がよく起きています。
この「表現できない」というストレスフルな状況は
多言語家庭だけでなく、もちろん日本語オンリーで
子育てしていても赤ちゃんたちは常に感じていることですね。

 

ここでベビーサインがあると、
赤ちゃんは「どの言語でもない形」で
自分の気持ちや意思を表現できるようになるんです。

 

---

科学的に見ても「助けになる」理由

難しい言葉を使わずに言うと、ポイントは3つです。

 

① 手の動きは、脳にとって“分かりやすい”

赤ちゃんの脳は、聞くだけでなく
見る・動かすという体験を通して強く育ちます。
（3 way learning）

手を動かすベビーサインは、
音だけの言葉よりも、理解しやすいことが分かっています。

 

② 「わかった！」体験が増える

サインで気持ちが伝わると、赤ちゃんは

• 通じた

• 分かってもらえた

• 自分で伝えられた

という成功体験を重ねます。

これは、**脳のやる気スイッチ（ドーパミン系）**が育つことにもつながると考えられています。

 

③ 言語が増えても、混乱しにくい

研究の世界では、
「複数言語に触れること自体は、混乱の原因にならない」
という考え方が主流です。

むしろ、
👉 意味を理解しやすくするサインがあることで、言語を整理しやすくなる
と考えられています。

 

---

ベビーサインは「どちらかを選ばせない」

多言語家庭で大切なのは、
「どの言語を優先するか」ではなく、

 

👉 安心して伝え合える土台をつくること

 

例えば日本語を話すママが
「リンゴ食べる？」
英語を話すパパが
「Do you want some apples ?」
って言ったとき、
【リンゴ】と【apple】って全く別の発音だけど、
そこに【リンゴ】を表すベビーサインがあれば
赤ちゃんには「あっ！同じものを指してるんだ！」が
すぐにピンとくるんですよ。
これは多言語家庭じゃなくて、
英語を子育てに取り入れたい人たちにもぴったり！

 

• 日本語でもない

• 英語でもない

• でも、ちゃんと伝わる・わかる

そんな中立であたたかいコミュニケーションなんです。

• < Prev